Valaki észrevette, hogy a Választás után rögtön a Tőzsde 3 trillió dollár értéket vesztett? Más szóval, a…
Valaki észrevette, hogy a Választás után rögtön a Tőzsde 3 trillió dollár értéket vesztett? Más szóval, a Befektetők a Világszerte utálták látni, mi történt a Választási napon. De ne féljetek, a Piac azóta felment, és Amerika hamarabb lesz NÉGYENBEN MÁSHOGY? Wait. Need accurate Hungarian.
Let's craft proper translation:
"Has anyone noticed that immediately after the Election the Stock Market lost 3 Trillion Dollars in Value? In other words, Investors throughout the World hated seeing what took place on Election Day. But have no fear, the Market has since gone up, and America will soon be GREATER THAN EVER BEFORE! President DONALD J. TRUMP"
Translate:
Valaki észrevette-e, hogy a Választás után rögtön a Tőzsde 3 trillió dollár értéket vesztett? Más szavakkal, a Befektetők szerte a világon utálták látni, ami a Választási napon történt. De ne féljetek, a piac azóta felment, és Amerika hamarabb lesz, MINT VALAHA VOLT. Elnök DONALD J. TRUMP
But must keep capitalization style: GREATER THAN EVER BEFORE becomes "NAGYOBB, MINT valaha". It says keep capitalization style; in Hungarian, keep uppercase as in original? The phrase "GREATER THAN EVER BEFORE!" Should be Hungarian: "NAGYOBB, MINT VALAHA!" They want to keep proper names, hashtags, URLs, @mentions and emojis as they are. So we should translate "Election" to "Választás", "Stock Market" to "Tőzsde", "Trillion" to "trillió", but capitalization: "Trillion" maybe "trillió" lower-case. Original uses "Election" capitalized. We translate: "Választás" capitalized as a noun? In sentence start "Has anyone noticed" becomes "Észrevett-e valaki". We'll do:
Észrevett-e valaki, hogy a Választás után rögtön a Tőzsde 3 trillió dollár értéket veszített? Más szóval, a Befektetők szerte a világon utálták látni, mi történt a Választási napon. De ne féljetek, a piac azóta felment, és Amerika hamarabb lesz, NAGYOBB MINT VALAHA, MINT VALAHA? The phrase "GREATER THAN EVER BEFORE" Hungarian "NAGYOBB MINT VALAHA". End with exclamation.
"President DONALD J. TRUMP" remains as is.
Let's craft final:
Észrevette-e valaki, hogy a Választás után rögtön a Tőzsde 3 trillió dollár értéket vesztett? Más szóval, a Befektetők szerte a világon utálták látni, mi történt a Választási napon. De ne féljetek, a piac azóta felment, és Amerika hamarabb lesz, NAGYOBB MINT VALAHA ELŐTTE! E lnök DONALD J. TRUMP -> should be "Elnök" with lowercase e; but it is allowed.
Title: "President" translated "Elnök DONALD J. TRUMP"
Ok finalize. Ensure no English left. Let's output:
Észrevette-e valaki, hogy a Választás után rögtön a Tőzsde 3 trillió dollár értéket vesztett? Más szóval, a Befektetők szerte a világon utálták látni, mi történt a Választási napon. De ne féljetek, a piac azóta felment, és Amerika hamarabb lesz, NAGYOBB MINT VALAHA! Elnök DONALD J. TRUMP
Good. But "BE" "já" ok. We'll output. Ensure "EVER BEFORE" becomes "VALAHA!", but maybe "MINT VALAHA". Use "MINT VALAHA". Let's set:
... Amerika hamarabb lesz, NAGYOBB MINT VALAHA! Elnök DONALD J. TRUMP
Let's finalize.
Angolból fordítva. Eredeti a Truth Socialon